это действительно смешно) почитайте)

У Шэннон (секретарши) потерялась кошка и она попросила Дэвида (дизайнер) помочь ей с объявлением о пропаже. Вот их переписка. Читать как положено — сверху вниз.

From: Shannon Walkley 
Date: Monday 21 June 2010 9.15am 
To: David Thorne 
Subject: Poster

Привет!

Я вчера открыла сетку на двери, моя кошка выскочила на улицу и с тех пор не появлялась. Я подумала, что если ты не очень занят, не мог бы ты нарисовать для меня объявление? Оно должно быть формата А4, я наделаю с него копий и расклею у себя в районе. 

 Это ее единственное фото. Она отзывается на имя Мисси, она черно-белая, примерно 8 месяцев. Пропала на Харпер Стрит. И мой номер. 

Спасибо, Шэн

From:David Thorne 
Date: Monday 21 June 2010 9.26am 
To: Shannon Walkley 
Subject: Re: Poster

Дорогая Шэннон. 
Это ужасная новость. Пара клиентов, правда, расчитывает чтобы я сдал им работу сегодня после обеда, но я вот прямо сейчас все брошу и приложу максимум усилий для скорейшего возвращения Мисси.

С уважением, 
Дэвид

From: Shannon Walkley 
Date: Monday 21 June 2010 9.37am 
To: David Thorne 
Subject: Re: Re: Poster

Ага, ок, спасибо. Я знаю, ты не по кошкам, но я очень волнуюсь за свою. Я сегодня должна буду сбежать в час дня.

From: David Thorne 
Date: Monday 21 June 2010 10.17am 
To: Shannon Walkley 
Subject: Re: Re: Re: Poster

Дорогая Шэннон,

Я никогда не говорил, что мне не нравятся кошки. В приложении — объявление, как заказывала.

С преведом 
Дэвид 

 From: Shannon Walkley 

Date: Monday 21 June 2010 10.24am 
To: David Thorne 
Subject: Re: Re: Re: Re: Poster

Слушай, это совсем не то, что надо. Это похоже на постер к фильму. И почему фото Мисси такое маленькое?

From: David Thorne 
Date: Monday 21 June 2010 10.28am 
To: Shannon Walkley 
Subject: Re: Re: Re: Re: Poster

Дорогая Шэннон,

Это дизайнерская фишка такая. Кошка потерялась в негативном пространстве.

С преведом, 
Дэвид

From: Shannon Walkley 
Date: Monday 21 June 2010 10.33am 
To: David Thorne 
Subject: Re: Re: Re: Re: Re: Poster

Ты рехнулся? Ты можешь это сделать как положено, пожалуйста? Я вся на эмоциях из-за этого, не спала а проплакала всю ночь. А ты тут прикалываешься. Ты можешь увеличить фото, поправить текст и сделать все это в цвете?

Спасибо.

From: David Thorne 
Date: Monday 21 June 2010 10.46am 
To: Shannon Walkley 
Subject: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Poster

Дорогая Шэннон,

Я думал, что за несколько лет работы с дизайнерами ты могла бы понять, что вопреки нашим скользким намекам конструктивную критику мы видели в гробу. Я же не прихожу к тебе и не рассказываю как надо посылать СМС, шариться по всяким Одноклассникам и пялиться в окно. Поправленое объявление приложил.

С преведом, 
Дэвид 

 From: Shannon Walkley 

Date: Monday 21 June 2010 10.59am 
To: David Thorne 
Subject: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Poster

Это еще хуже чем предыдущее. Ты можешь поставить туда полное фото Мисси, и убрать этот дебильный текст с нее? Просто напиши Пропала (Lost).

From: David Thorne 
Date: Monday 21 June 2010 11.14am 
To: Shannon Walkley 
Subject: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Poster
 

 From: Shannon Walkley 

Date: Monday 21 June 2010 11.21am 
To: David Thorne 
Subject: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Poster

Слушай, ты объявление можешь нарисовать или где? Мне нужно только фото, слово пропала и телефонный номер и где она пропала и как ее зовут. Не постер для фильма или какой еще дебилизм. Я сегодня должна уйти пораньше. Если бы это была твоя кошка, то я бы тебе помогла.

From: David Thorne 
Date: Monday 21 June 2010 11.32am 
To: Shannon Walkley 
Subject: Awww

Дорогая Шэннон,

Кошки у меня нет. Я однажды согласился присматривать неделю за кошкой моего приятеля. Но только после того, как он мне ее завез и объяснил концепцию кошачьего туалета. Полюбому, прикладываю версию твоего объявления, переработаную согласно твоим точным инструкциям.

С преведом, 
Дэвид 

 From: Shannon Walkley 

Date: Monday 21 June 2010 11.47am 
To: David Thorne 
Subject: Re: Awww

Ты что, с преведом? Это не моя кошка. Где ты взял эту фотку? Эта кошка рыжая. Я тебе давала фотку моей кошки.

From: David Thorne 
Date: Monday 21 June 2010 11.58am 
To: Shannon Walkley 
Subject: Re: Re: Awww

Я знаю. Но эта симпатявее. С учетом того, что Мисси вполне возможно нашла один из своих жестоких концов, ты сейчас можешь расчитывать на кошку получше. Если кто-то тебе позвонит и скажет: «Рыжей кошки я не видел, но нашел черно-белую, которую переехало машиной, вы ее не возьмете?» — ты сможешь вежливо отказаться и потратить кучу денег вместо ветеринара на что-то другое.

С преведом, 
Дэвид

From: Shannon Walkley 
Date: Monday 21 June 2010 12.07pm 
To: David Thorne 
Subject: Re: Re: Re: Awww

Пожалуйста, используй фотку, которую я тебе прислала.

From: David Thorne 
Date: Monday 21 June 2010 12.22pm 
To: Shannon Walkley 
Subject: Re: Re: Re: Re: Awww

 
(подпись — вознаграждение 2000 долларов)

From: Shannon Walkley 
Date: Monday 21 June 2010 12.34pm 
To: David Thorne 
Subject: Re: Re: Re: Re: Re: Awww

Я не говорила, что будет вознаграждение. У меня нет двух тысяч. Нафига ты это вообще поставил? С учетом того, что все остальное — идеально, не мог бы ты убрать часть с наградой?

Спасибо, 
Шэн

From: David Thorne 
Date: Monday 21 June 2010 12.42pm 
To: Shannon Walkley 
Subject: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Awww
 

 (подпись — вознаграждения не будет)

From: Shannon Walkley 
Date: Monday 21 June 2010 12.51pm 
To: David Thorne 
Subject: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Awww

Будь любезен, убери любоe упоминание про вознаграждeние. Мне через 10 минут уходить, а еще копий надо наделать.

From: David Thorne 
Date: Monday 21 June 2010 12.56pm 
To: Shannon Walkley 
Subject: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Awww
 

 From: Shannon Walkley 

Date: Monday 21 June 2010 1.03pm 
To: David Thorne 
Subject: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Awww

Ладно. Будем тогда ксерить это.

Обсудить у себя 12
Комментарии (11)
когда я первый раз это увидела я захлебнулоась соплями и слезами
оно понятно)
Я даж не знаю: плакать или смеяться...

Меня повеселило))) Но с другой стороны — грустно 
не, исключительно весело)
Честно...
Неплохо.)
дизайнеры жестоки)
они круты)
Бедная девушка))Я бы уже убила такого «дизайнера» 
она просто… не додумалась
Чтобы комментировать надо зарегистрироваться или если вы уже регистрировались войти в свой аккаунт.

Войти через социальные сети:

Саша.
Саша.
Была на сайте никогда
Читателей: 462 Опыт: 0 Карма: 1
Я в клубах
Любители книг Пользователь клуба
Главные новости дня Пользователь клуба
House M.D. Пользователь клуба
Фан-клуб IAMX Пользователь клуба
Sherlove Пользователь клуба
все 348 Мои друзья